Modifier le texte d'un PDF

Pas avec cet outil. Une page numérisée est une image, et même après l’OCR, le texte est une couche invisible placée sur cette image : il n’y a donc aucun glyphe à modifier. L’éditeur le détecte et affiche un avis indiquant que les blocs de texte de la page sont une couche OCR, consultables et sélectionnables mais non modifiables.

Dans le paragraphe que vous modifiez, les lignes se réorganisent en direct pendant la saisie et le bloc s’agrandit ou se réduit pour s’ajuster. Les autres paragraphes et pages restent à leur place, vérifiez donc qu’un paragraphe beaucoup plus long ne déborde pas sur le contenu situé en dessous.

Ouvrez le menu Police et choisissez Polices système pour lister les polices installées sur votre machine. Cela repose sur la Local Font Access API, actuellement disponible dans Chrome et Edge ; dans les autres navigateurs, vous pouvez quand même utiliser les polices déjà intégrées au document.

La barre Rechercher & remplacer propose Suivant, Remplacer et Tout remplacer, avec les options Respecter la casse, Mot entier et Ignorer les accents. Tout remplacer parcourt toutes les pages du document, pas seulement celle affichée à l’écran.

Utilisez le menu Modifier pour choisir Texte, Images, Formes ou Tout modifier, ce qui détermine ce qui est sélectionnable sur les pages chargées. Les images peuvent être déplacées, pivotées par pas de 90 degrés, retournées ou remplacées en conservant leur emplacement, vous pouvez ajouter de nouvelles images et zones de texte, et les formes donnent accès aux réglages de contour de leur tracé.

Modifier un document signé invalide sa signature : l’éditeur vous en avertit et enregistre vos modifications sous forme de révision ajoutée, ce qui permet de continuer à vérifier la version signée d’origine. Pour les fichiers PDF/A, il vous prévient que les modifications peuvent rompre la conformité.

Il demande d’abord le mot de passe, puis ouvre le document pour modification. La copie enregistrée est générée à partir du document déchiffré ; si vous avez encore besoin d’une protection, ajoutez-la de nouveau avec Protéger un PDF.

Cet outil modifie le texte, les images et les formes qui font déjà partie de la page, avec polices, espacement, alignement, listes et prise en charge de l’écriture de droite à gauche. L’Éditeur PDF sert à annoter : surlignages, commentaires, dessins et autres marques superposées à la page.